«

»

Nov 08 2015

Mon Maloya du dimanche : « Batarsité » de Danyèl Waro.

A Nadine Morano, Marine Lepen, Robert Menard, Jean-Marie Lepen, Alain Delon……..
Aux cons…..
 

« Batarsité » signifie, littéralement, « bâtardise ».
On peut le prendre au sens péjoratif désignant des enfants sans père.
Mais dans mon cas, je parle de « batarsité » au sujet de l’identité réunionnaise.
Nous sommes un peuple profondément marqué par le métissage, ayant donné naissance à une culture particulière et unique.

Chaque Réunionnais renferme en lui plusieurs origines, il ne peut donc s’associer à une catégorie particulière: on ne peut pas affirmer être Africain, Chinois, Indien ou Européen. Nous possédons tout cela à la fois! ».
Danyèl Waro


Mwin pa blan
Non mwin pa nwar
Tarz pa mwin si mon listwar
Tortiyé kaf yab malbar
Mwin nasyon bann fran batar

>Mwin pa blan
Non mwin pas nwar
Tarz pa Mwin si mon listwar
Sinwa Zarab Zorèy Komor
Mwin nasyon bann fran batar

Danyel-WaroRod atwé si ti vé
Va chercher si tu veux
Asèt atwé si ti vé
Va acheter si tu veux
Ton blansité
ta peau blanche 
Rod atwé si ti vé
Va chercher si tu veux
Giny atwé si ti vé
Obtiens le si tu veux
Ton fransité
Ton côté français
Amwin m’la pa bézwin rodé
Moi, j’ai pas besoin de chercher
Amwin ferblan mon kalité
Moi, mon ferblan est ma qualité
 
I débord i koul atèr
Il déborde, il coule par terre
Sanm tout mon batarsité
Avec tout ma batarcité
Amwin m’la pa bézwin rodé
Moi, j’ai pas besoin de chercher
Amwin ferblan mon kalité
Moi, mon ferblan est ma qualité

I débord i koul atèr
Il déborde, il coule par terre
Sanm tout mon réyonèité
Avec tout mon côté réunionnais

Rod atwé si ti vé
Asèt atwé si ti vé
Ton pirlinnsité
Rod atwé si ti vé
Giny atwé si ti vé
Ton pirsinwazté
Amwin m’la pa bézwin rodé
Amwin ganblo mon kalité
I débord i koul atèr
Sanm tout mon Batarsitè
Amwin m’la pa bézwin rodé
Amwin ganblo mon kaloté
I débord i koul atèr
Sanm tout mon réyonèité

Rod atwé si ti vé
Asèt atwé si tivé
Ton pirlafrikinnté
Rod atwé si ti vé
Giny atwé si ti vé
Ton ropeinnté
Amwin m’la pas bézwin rodé
Amwin ganblo mon kalité
I débord i koul atère
Sanm tout mon Batarsité
Amwin m’la pa bézwin rodé
Amwin ganblo mon kalité
I débord i koul atèr
Sanm tout mon réyonèité

Roul atwé si ti vé
Pyont atwé si ti vé
Zoli kozé
Roul atwé si ti vé
Pyont atwé si ti vé
Zoli kozé

Amwin m’la pas bezwin roulé
Amwin sanm mon ti margonyé
Mi giny tir mon maloya
Mon narlgon kabaré

Amwin m’la pas bezwin roulé
Amwin sanm mon ti margonyé
Mi giny tir mon maloya
Mon séga kabaré

Ral atwé si ti vé
Dékony atwé si ti vé
Ton mapinm sové
Amwin m’la pa bezwin ralé
Amwin mon touf lo tin oté
Sa i ansèrv koman zoryé
Po sana mon gaté
Amwin m’la pa bezwin ralé
Amwin mon touf lo tin oté
Sa i ansèrv koman zoryé
Po nout dé mon gaté

 
Vous pouvez acheter les albums de Danyèl ici.
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

A propos de l'auteur

radiblog

Radiblog est originaire de l’île de la Réunion. Vous trouverez d’ailleurs pas mal d’articles sur l’île de la Réunion.
Que dire de plus ! Que je vis en région parisienne depuis 1986, que j’adore la musique, le cinéma et Internet.
Je m’intéresse aussi à la politique, et que mon blog sous WordPress date de janvier 2011.
N’oubliez pas que vous pouvez me suivre via :
Facebook, Twitter, Google +, Youtube, Flux RSS , Pinterest , Scoop it et Dailymotion
Vous pouvez aussi vous abonner au site, en inscrivant votre adresse mél en haut à droite.
Discutez aussi avec moi ou entre vous par le « Tchat » dans la zone « Widget « .

Et avant de quitter mon blog, un petit commentaire fait toujours plaisir, tu crois pas? :)

3 commentaires

1 ping

  1. Françoise

    Et c’est vrai, cette « batarsité » est une richesse, une qualité, Danyèl le chante et le dit très bien. 🙂

  2. Cazanove

    Réunionnaise je suis jusqu’au bout de mes ongles .Batarsité de » tout mon âme « la bâtarde »c’est moi ou d’autres comme moi à qui le mépris a accompagné leur vie .Je reste debout.

    1. radiblog

      Il parle de nous tous, mais c’est vrai que toi tu dois le ressentir encore plus que nous.
      Bonne soirée Lydie.

  1. Ma chanson du dimanche : « Clandestino » de Manu Chao | Le blog de Radiblog

    […] les chansons engagées.Ce n’est sûrement pas un hasard si j’aime aussi Renaud et Danyèl Waro C’est sûr qu’à la première écoute de cette chanson, c’est plutôt la […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>