Paroles de « Mary Salagann » de Zanmari Baré.

“La citation du jour : Le silence est souvent la meilleure réponse. Sauf si on vous demande si vous avez tué quelqu’un.”

L’année dernière, pour ma chanson du dimanche, je vous avais proposé « Mary Salagann » de Zanmari Baré  et « Nout lang » en duo avec Danyèl Waro.
J’avais lancé un appel pour avoir les paroles en créole de ces deux chansons.
Un de mes lecteurs m’a envoyé les paroles de « Zanmari Baré ».
Merci à Yann 🙂

Souven dé foi mi woi,
mon ti sicre dorz,
touleta tazentemps,
a ou ti bonbon roz,
Sidaborénbé,
sa lanla i ser,
a coz ou mêm té…,
a na dé foi la mi plèr,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.

Bé ou san forcé,
ti mèt ton moulir,
tel heur mi look a twé,
mon ker i savir,
Ou lé com ti caille,
mi woi pi souven,
somen kan nout’ dé i samaille,
mi fé pa semblan,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.

Ton papa longay,
li coz pa,
li chante,
po son ti marmaille,
li donne cou’ bourant,
La vi veille ali,
la pa dématé,
sauf coté de ou Mary,
Salangann’ mon bon dié,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.

Mi guet’ dan ton zié,
komen ti tet’ la vi,
coulèr flèr touranzé,
a po zot mem ri,
Mi jet’ mon fon’ ker po ou,
ti salangué,
ti bouzi bril en ker,
kom, usé pa usé,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’, ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.