Mar 19 2017

Ma chanson du dimanche : « Clandestino » de Manu Chao

Manu Chao, je le connais depuis la Mano Négra avec la reprise de « Mala Vida », puis en 1998 sort l’album « Clandestino » de Manu en solo.
J’avais acheté l’album en 1999.
 
J’ai toujours adoré les rythmes latinos et surtout les chansons engagées.Ce n’est sûrement pas un hasard si j’aime aussi Renaud et Danyèl Waro 🙂

C’est sûr qu’à la première écoute de cette chanson, c’est plutôt la musique que j’avais aimée, mais pas que.
Un ami à l’époque m’avait expliqué de ce que parlait cette chanson.

Manu Chao narre ici l’histoire d’un immigrant clandestin sans papiers, condamné à courir pour fuir l’autorité, parti vers le nord à la recherche d’un travail, entre Ceuta et Gibraltar, pour se retrouver perdu au cœur de « la grande Babylone ».


 
Solo voy con mi pena
Je vais seul avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation
Correr es mi destino
Courir est mon destin
Para burlar la ley
Pour me moquer de la loi
Perdido en el corazon
Perdu au coeur
De la grande babylon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
On me dit le clandestin
Por no llevar papel
Car je n’ai pas de papiers

Pa una ciudad del norte
Dans une ville du nord
Yo me fui a trabajar
J’étais parti travailler
Mi vida la deje
Ma vie je l’ai laissé
Entre Ceuta y Gibraltar
Entre Ceuta et Gibraltar
Soy una raya en el mar
Je suis un trait sur la mer
Fantasma en la ciudad
Fantôme dans la ville
Mi vida va prohibida
Ma vie est interdite
Dice la autoridad
Disent les autorités

Mano Negra clandestina
Mano Negra clandestine (1)
Peruano clandestino
Péruvien clandestin
Africano clandestino
Africain clandestin
Marijuana ilegal
Marijuana illégale

Argelino clandestino
Algérien clandestin
Nigeriano clandestino
Nigérian clandestin
Boliviano clandestino
Bolivien clandestin
Mano Negra ilegal
Mano Negra illégale

Et si nous étions à la place de tous ces gens déplacés de par le monde à cause de la guerre, à cause de la famine, à cause de la torture ou je ne sais encore quelle cause!!!!!!!
Nous aussi, certainement, nous fuirons notre pays pour devenir des clandestins.
 
Je vous souhaite un bon dimanche.

Fév 26 2017

Ma chanson du dimanche : « La solitude » de Barbara

La solitude.
Un sentiment qui m’est un peu étranger.
Bien sûr que cela m’est déjà arrivé de me sentir seul, mais au plus profond de moi, je pense que j’ai toujours été un solitaire.
Je peux me mettre dans ma bulle assez facilement et m’isoler complètement.
 
Cela peut paraitre paradoxal alors que j’aime bien recevoir ou sortir.
On dit de moi que c’est mon grand défaut d’ailleurs.
Je peux être bien entouré, mais si j’ai décidé de m’isoler intérieurement, il me faut quelques secondes et je peux être ailleurs.
Presqu’en un claquement de doigts.
J’exagère un peu mais c’est presque ça!!!
 

Il y a quelques semaines, j’ai perdu une amitié amoureuse.
J’ai mis un terme à cette relation.
il y avait des choses qui me déplaisaient ces derniers temps.
 
Je me rends compte que sans le vouloir, j’ai sans doute blessé cette personne.
J’avais mûri ma décision depuis quelques temps.
Je ne reviendrai pas dessus.
Je ne m’en veux pas.
 
Cette chanson de Barbara, je ne la connaissais pas.
Je l’ai entendue hier soir en rentrant un peu tard chez moi.
J’ai pensé à elle.
Je ne lui avais rien promis.
C’est ainsi.
 

 

Fév 03 2017

Petits bonheurs.

Je suis quelqu’un de positif, enfin j’essaie de l’être le plus souvent possible.

La fin de l’année 2016 n’a pas été terrible pour moi.
Ceux et celles  qui me lisent souvent savent pourquoi.
Je ne vais pas y revenir.

2017 est là depuis quelques semaines, cinq pour être précis.
Comment va être cette année?
Personne ne peut le savoir.

Je vais essayer de répertorier quelques petites choses qui m’ont rendu heureux en ce début d’année et de projeter les bons moments à venir.

  • Tout d’abord, en général, je n’aime pas l’hiver.
    Je le trouve triste, gris et long.
    Mais cette année même s’il n’est pas fini et avec les 2 semaines de grand froid qu’il y a eu, on peut dire que ce mois de janvier a été agréable.Il a fait froid certes, mais le froid ne me gêne aucunement.
    Le soleil, la clarté étaient là.
    Un froid sec.
    Un beau temps de saison comme dirait quelqu’un.
  • Un petit resto, un samedi soir avec une de mes amies.
  •  J’ai fêté aussi le week end dernier les cinq ans  de mon deuxième petit fils.
  • Dans quelques heures, je serai en vacances.
  • La première semaine, j’aurai mes deux petits à la maison.
  • La deuxième, je pars.
    Destination : São Martinho do Porto au Portugal.

  • Au mois de juin, je loge une de mes nièces qui vient de la Réunion, son ami et sa petite fille pour 1 mois.
    Ça va être chouette.
  • La Réunion, justement.
    Mon départ est programmé pour le 14 juillet.
    Je reste dans l’île cinq petites semaines.
    J’ai hâte, pour beaucoup de raisons.
  • Entre ces 2 voyages programmés, il y aura bien sûr, beaucoup de sorties, de ballades, de journées de pêche, de soirées entre potes……..
  • J’allais oublier. Il y a aussi Danyèl Waro et Zanmari Barré à voir fin mars à Paris.
    Faut que je prenne les billets bientôt !!!
  • Roumanoff en avril à Bagneux.
    Billet offert par mon fils et ma belle fille.

……………………………………………………………………….

– « Le bonheur ça se trouve pas en lingot, mais en p’tite monnaie! » (Bénébar)