Mon Maloya du dimanche : « Batarsité » de Danyèl Waro.

A Nadine Morano, Marine Lepen, Robert Menard, Jean-Marie Lepen, Alain Delon……..
Aux cons…..
 

« Batarsité » signifie, littéralement, « bâtardise ».
On peut le prendre au sens péjoratif désignant des enfants sans père.
Mais dans mon cas, je parle de « batarsité » au sujet de l’identité réunionnaise.
Nous sommes un peuple profondément marqué par le métissage, ayant donné naissance à une culture particulière et unique.

Chaque Réunionnais renferme en lui plusieurs origines, il ne peut donc s’associer à une catégorie particulière: on ne peut pas affirmer être Africain, Chinois, Indien ou Européen. Nous possédons tout cela à la fois! ».
Danyèl Waro


Mwin pa blan
Non mwin pa nwar
Tarz pa mwin si mon listwar
Tortiyé kaf yab malbar
Mwin nasyon bann fran batar

>Mwin pa blan
Non mwin pas nwar
Tarz pa Mwin si mon listwar
Sinwa Zarab Zorèy Komor
Mwin nasyon bann fran batar

Danyel-WaroRod atwé si ti vé
Va chercher si tu veux
Asèt atwé si ti vé
Va acheter si tu veux
Ton blansité
ta peau blanche 
Rod atwé si ti vé
Va chercher si tu veux
Giny atwé si ti vé
Obtiens le si tu veux
Ton fransité
Ton côté français
Amwin m’la pa bézwin rodé
Moi, j’ai pas besoin de chercher
Amwin ferblan mon kalité
Moi, mon ferblan est ma qualité
 
I débord i koul atèr
Il déborde, il coule par terre
Sanm tout mon batarsité
Avec tout ma batarcité
Amwin m’la pa bézwin rodé
Moi, j’ai pas besoin de chercher
Amwin ferblan mon kalité
Moi, mon ferblan est ma qualité

I débord i koul atèr
Il déborde, il coule par terre
Sanm tout mon réyonèité
Avec tout mon côté réunionnais

Rod atwé si ti vé
Asèt atwé si ti vé
Ton pirlinnsité
Rod atwé si ti vé
Giny atwé si ti vé
Ton pirsinwazté
Amwin m’la pa bézwin rodé
Amwin ganblo mon kalité
I débord i koul atèr
Sanm tout mon Batarsitè
Amwin m’la pa bézwin rodé
Amwin ganblo mon kaloté
I débord i koul atèr
Sanm tout mon réyonèité

Rod atwé si ti vé
Asèt atwé si tivé
Ton pirlafrikinnté
Rod atwé si ti vé
Giny atwé si ti vé
Ton ropeinnté
Amwin m’la pas bézwin rodé
Amwin ganblo mon kalité
I débord i koul atère
Sanm tout mon Batarsité
Amwin m’la pa bézwin rodé
Amwin ganblo mon kalité
I débord i koul atèr
Sanm tout mon réyonèité

Roul atwé si ti vé
Pyont atwé si ti vé
Zoli kozé
Roul atwé si ti vé
Pyont atwé si ti vé
Zoli kozé

Amwin m’la pas bezwin roulé
Amwin sanm mon ti margonyé
Mi giny tir mon maloya
Mon narlgon kabaré

Amwin m’la pas bezwin roulé
Amwin sanm mon ti margonyé
Mi giny tir mon maloya
Mon séga kabaré

Ral atwé si ti vé
Dékony atwé si ti vé
Ton mapinm sové
Amwin m’la pa bezwin ralé
Amwin mon touf lo tin oté
Sa i ansèrv koman zoryé
Po sana mon gaté
Amwin m’la pa bezwin ralé
Amwin mon touf lo tin oté
Sa i ansèrv koman zoryé
Po nout dé mon gaté

 
Pour acheter les albums de Danyèl Waro, c’est par ici.
 

Droodles : à vous de jouer.

Les droodles ont été crées en 1950 par Roger Price.
Ce sont des petits dessins, plutôt très minimalistes.
Le but est de deviner à quoi correspondent ces croquis.
Si vous ne trouvez pas, sélectionnez l’espace entre les [ ].

droodle1
[ Un mexicain en vélo. Vue de dessus ]

droodle3
[ Un ascenseur chic ]

droodle4
[ Cintre pour nudistes ]

droodle2
[ Un mexicain en train de faire cuire deux œufs sur le plat ]
 

Mon slam du dimanche : « Ta batterie » de Renaud.

Forcément aujourd’hui c’est Renaud.
J’ai eu un peu de mal à la première écoute.
C’est dur d’entendre sa voix « slammée » .
Quand il chante on la retrouve un peu. En même temps il n’a jamais eu de voix 🙂
Il est inutile de vous dire que « j’aime » 🙂

C’était ton anniversaire
Tu voulais une batterie
Une grosse caisse, une caisse claire
Tu voulais faire du bruit
Tu voulais faire du bruit
Pour faire chier tes voisins
Un peu ta mère aussi
La chahuter un brin
Tu voulais faire du bruit
Faire résonner tes tommes
Pour bousculer la nuit et le ronron des hommes
Tu voulais faire du bruit
Comme j’en ai fait parfois
Ca m’a bouffé la vie
Fais gaffe à tes p’tits doigts
J’aimerai bien qu’un de ces jours
Mon enfant, mon garçon
Tes cymbales, tes tambours
Viennent rythmer mes chansons

Tape, tape, sur tes tambours
Tape Malone sur mon amour
Tape, tape la nuit le jour
Tape Malone sur mon amour

C’était ton anniversaire
Tu voulais une batterie
Une grosse caisse, une caisse claire
Tu voulais faire du bruit
Tu voulais faire du bruit

Que je t’entende, que je te vois
Mon amour, mon ami
Je n’entends plus que toi
Alors j’ai mis mon âme
Dans tout mon baratin
Pour que tes ta-ta-tam
Rejoignent mes tin-tin-tin
Tape sur tes tambours
Ce bruit il est pour moi
Oui tape comme un sourd
Il nous restera ça

Tape, tape, sur tes tambours
Tape Malone sur mon amour
Tape, tape la nuit le jour
Tape Malone sur mon amour

Moi je fais plus beaucoup de bruit
Tu l’as remarqué déjà
Oublis tous les vautours
Ton papa est bien là

Tape, tape, sur tes tambours
Tape Malone sur mon amour
Tape, tape la nuit le jour
Tape Malone sur mon amour

Tape, tape, sur tes tambours
Tape Malone sur mon amour
Tape, tape la nuit le jour
Tape Malone sur mon amour