Archives par mot-clé : chanteur

Ma chanson du dimanche : « Clandestino » de Manu Chao

Manu Chao, je le connais depuis la Mano Négra avec la reprise de « Mala Vida », puis en 1998 sort l’album « Clandestino » de Manu en solo.
J’avais acheté l’album en 1999.
 
J’ai toujours adoré les rythmes latinos et surtout les chansons engagées.Ce n’est sûrement pas un hasard si j’aime aussi Renaud et Danyèl Waro 🙂

C’est sûr qu’à la première écoute de cette chanson, c’est plutôt la musique que j’avais aimée, mais pas que.
Un ami à l’époque m’avait expliqué de ce que parlait cette chanson.

Manu Chao narre ici l’histoire d’un immigrant clandestin sans papiers, condamné à courir pour fuir l’autorité, parti vers le nord à la recherche d’un travail, entre Ceuta et Gibraltar, pour se retrouver perdu au cœur de « la grande Babylone ».


 
Solo voy con mi pena
Je vais seul avec ma peine
Sola va mi condena
Seule va ma condamnation
Correr es mi destino
Courir est mon destin
Para burlar la ley
Pour me moquer de la loi
Perdido en el corazon
Perdu au coeur
De la grande babylon
De la grande Babylon
Me dicen el clandestino
On me dit le clandestin
Por no llevar papel
Car je n’ai pas de papiers

Pa una ciudad del norte
Dans une ville du nord
Yo me fui a trabajar
J’étais parti travailler
Mi vida la deje
Ma vie je l’ai laissé
Entre Ceuta y Gibraltar
Entre Ceuta et Gibraltar
Soy una raya en el mar
Je suis un trait sur la mer
Fantasma en la ciudad
Fantôme dans la ville
Mi vida va prohibida
Ma vie est interdite
Dice la autoridad
Disent les autorités

Mano Negra clandestina
Mano Negra clandestine (1)
Peruano clandestino
Péruvien clandestin
Africano clandestino
Africain clandestin
Marijuana ilegal
Marijuana illégale

Argelino clandestino
Algérien clandestin
Nigeriano clandestino
Nigérian clandestin
Boliviano clandestino
Bolivien clandestin
Mano Negra ilegal
Mano Negra illégale

Et si nous étions à la place de tous ces gens déplacés de par le monde à cause de la guerre, à cause de la famine, à cause de la torture ou je ne sais encore quelle cause!!!!!!!
Nous aussi, certainement, nous fuirons notre pays pour devenir des clandestins.

 
Je vous souhaite un bon dimanche.

Ma chanson du dimanche : « Pars » de Jacques Higelin.

Je le connais depuis mon adolescence, autant dire depuis longtemps 🙂
« Pars », est une de mes préférées parmi tant d’autres……..
Le personnage est attachant, autant que ses chansons.

higelin


 

Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire sans moi
Quoi qu’il arrive je serai toujours avec toi
Alors pars et surtout ne te retourne pas !

Oh pars… mais l’enfant
L’enfant il est là
Il est avec moi
C’est drôle quand il joue

Il est comme toi, impatient
Il a du cœur, il aime la vie
Et la mort ne lui fait pas peur.

Alors pars
Surtout ne te retourne pas
Oh pars !
Mais qu’est ce que t’as ?
Oh pars… et surtout reviens-moi !

 
C’est de la bonne chanson française et un grand Monsieur, n’est ce pas?
 

Alain Peters : un talent réunionnais.

Alain Péters, musicien, chanteur et poète est né le 10 mars 1952 à Saint-Denis de l’île de la Réunion et décédé le 12 juillet 1995 à l’âge de 43 ans.

Danyèl Waro disait d’Alain Peters qu’il est immortel. Il est plus connu après sa mort que de son vivant. Il a laissé beaucoup de belles choses. C’est une valeur poétique et musicale. C’est quelqu’un que je respecte grandement. C’est un rebelle qui ne pouvait pas s’inscrire dans la réalité. C’était quelqu’un de très commun et hors du commun à la fois. Il chantait sa réalité, son abîme. C’était un vagabond. Il n’a pas d’âge. Je le sais mort depuis longtemps, mais il continue d’être en nous. Personnage de légende, figure mythique de la poésie de l’Ile Bourbon, le nom de Péters est désormais prononcé avec respect et chacun y va de son souvenir. Pourtant sur le « caillou » comme l’appelle les habitants de ce bout de France, ils ne sont que quelques-uns à l’avoir approché de son vivant, à avoir partagé son quotidien, à l’avoir suivi dans son « vagabondage » comme dit Danyel Waro, à avoir touché du doigt sa détresse, son mal-être. Lire la suite

Les vieux démons l’ont rattrapé!!!!! Boires et déboires d’un grand talent!!!!!  
 

Pour en savoir plus sur Alain Peters – http://www.telerama.fr/musique/alain-peters-sega-rhum-et-zamal,112409.phphttp://www.africultures.com/php/?nav=personne&no=4975http://www.akout.com/alainpeters