«

»

Sep 09 2015

Paroles de « Mary Salagann » de Zanmari Baré.

L’année dernière, pour ma chanson du dimanche, je vous avais proposé « Mary Salagann » de Zanmari Baré  et « Nout lang » en duo avec Danyèl Waro.
J’avais lancé un appel pour avoir les paroles en créole de ces deux chansons.
Un de mes lecteurs m’a envoyé les paroles de « Zanmari Baré ».
Merci à Yann 🙂

Souven dé foi mi woi,
mon ti sicre dorz,
touleta tazentemps,
a ou ti bonbon roz,
Sidaborénbé,
sa lanla i ser,
a coz ou mêm té…,
a na dé foi la mi plèr,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.

Bé ou san forcé,
ti mèt ton moulir,
tel heur mi look a twé,
mon ker i savir,
Ou lé com ti caille,
mi woi pi souven,
somen kan nout’ dé i samaille,
mi fé pa semblan,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.

Ton papa longay,
li coz pa,
li chante,
po son ti marmaille,
li donne cou’ bourant,
La vi veille ali,
la pa dématé,
sauf coté de ou Mary,
Salangann’ mon bon dié,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.

Mi guet’ dan ton zié,
komen ti tet’ la vi,
coulèr flèr touranzé,
a po zot mem ri,
Mi jet’ mon fon’ ker po ou,
ti salangué,
ti bouzi bril en ker,
kom, usé pa usé,

Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’, ti fille miyouban’,
nout’ dé twé ensamb,
Mon bouquet flèr kann’,
ti baba ten’,
Mary Salangann,
mon lamour vavang’.

Reste encore donc les paroles de la chanson Nout lang


Qui pourrait me les envoyer sur le mail de Radiblog. ( contact (at ) radiblog.fr )
Merci d’avance :)

 

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

A propos de l'auteur

radiblog

Radiblog est originaire de l’île de la Réunion. Vous trouverez d’ailleurs pas mal d’articles sur l’île de la Réunion. Que dire de plus ! Que je vis en région parisienne depuis 1986, que j’adore la musique, le cinéma et Internet. Je m’intéresse aussi à la politique, et que mon blog sous WordPress date de janvier 2011. N'oubliez pas que vous pouvez me suivre via : Facebook, Twitter, Google +, Youtube, Flux RSS , Pinterest , Scoop it et Dailymotion Vous pouvez aussi vous abonner au site, en inscrivant votre adresse mél en haut à droite. Discutez aussi avec moi ou entre vous par le "Tchat" dans la zone "Widget ". Et avant de quitter mon blog, un petit commentaire fait toujours plaisir, tu crois pas? :)

4 commentaires

2 pings

Passer au formulaire de commentaire

  1. Tg

    Bonjour,
    Si tu veux je peux te envoyer les paroles de Nout Lang. J avais tenté de déchiffrer non sans peine. En achetant l’album, j ai eu les paroles.
    J essaie de transposer certains morceaux à la guitare.
    Acords Mary Salangan, ‘tu as.?
    THIERRY Cambrai

    1. radiblog

      Merci.
      Je viens de t’envoyer un mail.

  2. viennet marine

    Bonjour,
    J’aime beaucoup cette chanson que je chante avec percus, je comprends la globalité du texte, mais est-ce que quelqu’un pourrait m’en donner la traduction exacte? ça serait vraiment chouette ! merci beaucoup !
    Marine V.

  3. JESSICA

    Hi les amis est ce que vous auriez la traduction ?

  1. Petits bonheurs. | Le blog de Radiblog

    […] oublier. Il y a aussi Danyèl Waro et Zanmari Barré à voir fin mars à Paris. Faut que je prenne les billets bientôt […]

  2. Le cirque de Mafate – l'île… intense !!!

    […] Aujourd’hui, je vous propose de découvrir ce qui est pour moi, le lieux incontournable de l’ile, que soyez fan de randonnée (comme moi) ou non. Il s’agit du cirque de Mafate, situé à l’intérieur de l’ile. Ce cirque est composé de différents ilets ou villages, qui ne sont accessibles qu’à pied ou en hélicoptère!! Voila ce qui fait le charme et l’unicité de cet endroit. Si vous en avez assez du bruit, du monde, que vous recherchez un peu de dépaysement, ce lieu est fait pour vous et vous laissera un souvenir impérissable. Pour vous mettre dans l’ambiance, je vous propose la vidéo suivante. Il s’agit d’une musique de ZanmariBaré, qui parle de la vie de l’ilet des orangers, un village qui se situe dans le cirque de Mafate. Vous pouvez voir les paroles de la chanson (en créole) en cliquant ici […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Vous pouvez utiliser les balises HTML suivantes : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.