“La citation du jour : On a deux vies. La deuxième commence quand on réalise qu’on en a qu’une.”
Vous n’êtes pas sans savoir que je suis un grand fan de Maloya et notamment de Danyèl Waro.
En ce dimanche, je vous propose la chanson « Madlinn ».
Danyèl Waro est un antimilitariste.
Il fut détenu près de deux ans en métropole, à Rennes dans les années 70.
C’était sa peine pour insoumission.
Le titre de la chanson, « Madlinn », fait référence à une femme qui incarne à la fois la souffrance et la résilience. On sent dans ses paroles qu’elle représente toutes ces femmes, et plus largement, tous ceux qui ont traversé des moments difficiles, mais qui ont toujours trouvé le moyen de se relever.
Musicalement, le morceau est une véritable immersion dans la culture créole, avec des rythmes envoûtants portés par le kayamb et le tambour, instruments traditionnels du maloya. Ce genre musical est ancré dans l’histoire de La Réunion, et Danyèl Waro l’utilise pour transmettre des messages forts sur l’identité et la résistance.
En écoutant « Madlinn », on perçoit un mélange de douleur et de beauté, une manière pour Waro de dénoncer les injustices tout en célébrant la culture réunionnaise. La chanson ne se contente pas de raconter une histoire, elle porte aussi un message de lutte et de dignité. C’est un appel à se souvenir de nos racines et de ne pas oublier ceux qui ont lutté pour que nous puissions vivre comme nous le faisons aujourd’hui.
« Madlinn » est bien plus qu’une chanson : c’est une sorte de témoignage musical, un rappel de la force et du courage des Réunionnais à travers les âges. C’est un hymne à la mémoire, à l’amour de la terre et des ancêtres, et à la résilience face à l’adversité.
Té ti bout moun
Tann dan bèr
Mwin té pokor giny vintéinan
San banna la anzol a mwin
Laba dann Morbiyan
Mon zonbri té po siny ankor
Mwinté pokor giny vintéinan
Sa fanm la la anvoy lèt po mwin
Navé swasannkinzan
Madlinn in madanm Pari
la d’amwin ladrès son kèr
Madlinn in madanm
Sa wi
La kado amwin karès son bonèr
Madlinn in madanm dan Linn
Lafrikinn Ropéinn
Mérikinn
Madlinn ou lamour pa la inn
Na pwin dé si la tèr na inn minm
Té konm ankor dann koki
Zilyèt Dodi déor
Mwin té tèt tout out bann modékri
Koman domyèl an lor
Kazimandir aou minm mounwar
Vigivag dann vavang
Sa mon lèspri té konm
Lyann kanbar
Dann karo pay kayanm
Baskil atwé bag atwé
Tak amwin konm ti vé
Ek son ponyébann
lamour lo swin
Mwin té giny vol somin
Bat out ki kont latèr
La lwa tanpirkipé
Ti giny arpa anbar la mèr
Anmar la libèrté
J’ai cherché à le rencontrer lors de mon séjour à la Réunion dans les Hauts de Saint Paul à Bois Rouge.Il était en tournée en Nouvelle Calédonie.
J’ai rencontré ce jour là Zangoun, un de ses musiciens qui l’accompagnait il y a quelques années.
Allez, je vous souhaite un beau dimanche.
Moi je serai parmi les miens 
Pour acheter les albums de Danyèl Waro, c’est par ici.
3 Commentaires
1 ping
J’ai écouté la chanson, j’ai même deviné certains mots, j’ai aimé.
Mon frère était aussi antimilitariste, et insoumis.
Mon message est parti trop vite, je n’avais pas fini !…
Je disais que mon frère aussi était antimilitariste, et insoumis. Il n’a pas fait l’armée. Il avait été condamné à une peine, mais Mitterrand a été élu président à cette époque et il a gracié les insoumis (je crois bien que c’était Mitterrand, je ne voudrais pas dire de bêtises).
Voilà. Je te souhaite un beau dimanche avec les tiens, Pascal. Bises.
Auteur
J’aime bien ces gens qui vont jusqu’au bout de leurs idées.
Je les admire même.
Mon lundi de travail va se terminer bientôt. Ouf!!!!
[…] paroles créoles, évidemment, on parlait de notre île qui était si lointaine. Même si je suis antimilitariste, cette soirée entre militaires, je pense ne jamais […]